1 00:00:26,000 --> 00:00:31,583 Jah. Kolm tuhat Miamis? Hei, mees, kus kas sa tuled ära, panustad sellise leiva peale? 2 00:00:33,909 --> 00:00:37,282 Jah. Muidugi, Einstein. Nad kõik on kindlad panused. 3 00:00:40,915 --> 00:00:45,443 Ei. Sama mis Union Plaza, Vegas. 4 00:00:45,720 --> 00:00:48,463 Õige. 500 parlay. 5 00:00:50,224 --> 00:00:53,118 Kolm ühele. Houston-L.A. 6 00:00:53,327 --> 00:00:55,906 Hei, mees, mul pole muud öelda, kui Jumal õnnistagu. 7 00:00:56,097 --> 00:00:58,708 GQ kaas. 8 00:01:03,804 --> 00:01:06,960 Olgu. 900 Miami miinus. 9 00:01:07,175 --> 00:01:09,535 Aaaa. jah, kõik on kaladel. 10 00:01:09,710 --> 00:01:11,712 [Tubbs itsitab] Tubbs, lükka see mees maha. 11 00:01:11,879 --> 00:01:13,663 Wolfman Jack on umbes et anda mulle migreen. 12 00:01:13,814 --> 00:01:16,654 Poiss, ma vihkan hasartmängude panuseid. 13 00:01:16,851 --> 00:01:19,626 Need on absoluutselt madalaim mõõn. 14 00:01:19,820 --> 00:01:24,597 Kuule, valge leib. Lööb tekikingad üles, võtab kiiri sisse. 15 00:01:24,892 --> 00:01:27,373 Tõeliselt makstakse selle valdkonna münt. 16 00:01:27,561 --> 00:01:29,498 Mida sa teed? Kaeba, kaeba, kaeba. 17 00:01:29,665 --> 00:01:33,648 Keda huvitab lõhkumine mõni väike kihlvedu, kes kunagi ümber ei läheks? 18 00:01:33,902 --> 00:01:38,624 - Siis palun ütle, miks me siin oleme? Ah? - Sest kord aastas istub volinik oma hobihobuse selga, 19 00:01:38,906 --> 00:01:44,043 teeb kõik hasartmängud kokku, ja ütleb maksumaksjatele, et on Albert Lombardi löömisele nii lähedal. 20 00:01:44,345 --> 00:01:46,576 Aha! Milline nali.! 21 00:01:46,748 --> 00:01:49,011 langobard. Kas see on üks tema kihlvedudest? 22 00:01:49,184 --> 00:01:52,688 Jah. Ta tegutses 15 aastat tagasi New Yorgis. 23 00:01:52,921 --> 00:01:55,216 Keegi ei saanud talle kunagi lähedale. Tähendab, mitte keegi. 24 00:01:55,389 --> 00:01:58,033 Kutt ei saa parkimispileteid. 25 00:01:58,225 --> 00:02:02,621 Hmm. Mikil on seltskond. 26 00:02:02,897 --> 00:02:05,824 Näeb välja nagu sinu tüüp. Pika jalaga? 27 00:02:06,034 --> 00:02:08,776 Kinky. [naerab] 28 00:02:17,112 --> 00:02:19,854 Tere, Tubbs. Keerake helitugevust veidi. 29 00:02:20,047 --> 00:02:23,300 [Sonny, Softly] See on Barbara Carrow. Tule nüüd, Miki. Huvi on juba taevasse tõusnud. 30 00:02:23,517 --> 00:02:26,380 Sa ei pidanud võtma minu mehe tööriistad. 31 00:02:26,587 --> 00:02:29,199 Meil on lapsed, jumala eest. Ta püüab meid toetada. 32 00:02:29,390 --> 00:02:31,904 [Mickey, filtreeritud] Sa tuled siia makse tegema või mis? 33 00:02:32,094 --> 00:02:34,390 Ma võin selle tagasi võita. Ma tunnen seda! 34 00:02:34,563 --> 00:02:37,338 Kolme pärast on Miami. Ma lasen sul need kolm endale jätta. 35 00:02:41,303 --> 00:02:44,556 Ütle lihtsalt Mikile siin, Ma annan endast parima. Parimat ei loe. 36 00:02:44,772 --> 00:02:47,188 Sul on leib või mis, ah? Ei. 37 00:02:47,375 --> 00:02:49,258 Mul pole seda veel. [Karjed] 38 00:02:51,746 --> 00:02:54,521 - Hakkame pihta. - [Mootori pöörded] 39 00:02:56,717 --> 00:03:00,602 Sa pead mõtlema, sest sa oled naine, ah, me ei toetu sulle. 40 00:03:00,856 --> 00:03:04,295 Noh, ma ütlen sulle midagi, kullake. Rahaga pole seksi, vaid värviga. 41 00:03:04,525 --> 00:03:08,225 [Karjub] okei? Ja me oleme võrdsete võimaluste operatsioon. 42 00:03:10,464 --> 00:03:13,587 Külmutage! Miami Vice. 43 00:03:16,605 --> 00:03:18,987 Oh, tule, mees. Ärge lollitage! 44 00:03:33,688 --> 00:03:36,746 Siin ma sain ta kätte. Sain ta kätte. Vau. Oh. 45 00:03:36,958 --> 00:03:40,526 [Sonny karjub] 46 00:04:13,361 --> 00:04:17,409 [Huffs] Ütle teile, see lööb kõik Coney Islandi sõidud ära. 47 00:04:17,666 --> 00:04:20,506 Sa ei valeta seal, semu. Oho! 48 00:05:38,456 --> 00:05:42,959 [Sonny] Arvan, et sina ja mina sai natuke järele jõuda. 49 00:05:43,237 --> 00:05:45,244 Jah, teeme. Vaatame. 50 00:05:45,411 --> 00:05:48,606 Viimati nägin sind teie pulmas, ma arvan. 51 00:05:48,821 --> 00:05:51,885 Millal see oli? Kaheksa aastat tagasi. 52 00:05:52,098 --> 00:05:54,431 Kas me oleme tõesti nii vanad? [irvitab] 53 00:05:54,606 --> 00:05:58,347 Ah, ära anna mulle seda. Sa oled ikka Lõuna Belle. 54 00:05:58,585 --> 00:06:01,486 Vurru saab ikka ära võluda kassist maha. [muigab] 55 00:06:03,902 --> 00:06:07,031 Barb, vaata. Ma ei ole psühhiaater, 56 00:06:07,245 --> 00:06:10,243 nii et jätame vahele "Millal see algas?" 57 00:06:10,455 --> 00:06:13,933 Kui palju sa oled nende inimeste jaoks? 58 00:06:14,166 --> 00:06:16,947 [Klikib keel] See oli 11 000 dollarit. 59 00:06:17,143 --> 00:06:20,753 [viled] Makssid sellest seitse, kuid nad pole kunagi kuulnud "parimatest jõupingutustest". 60 00:06:22,458 --> 00:06:25,774 Kaks päeva tagasi tungisid nad sisse Jerry garaaž ja võttis kõik. 61 00:06:26,004 --> 00:06:29,712 Tema tööriistad, seadmed, kõike. 62 00:06:29,949 --> 00:06:33,744 Tal kulus selle ülesehitamiseks kuus aastat äri ja nad kustutasid selle päevaga. 63 00:06:33,993 --> 00:06:38,050 - WHO? - Olen kindel, et musta töö teeb Russak. 64 00:06:38,307 --> 00:06:41,566 Aga see on Vincent DeMarco kes tõmbab niite. [Hingab välja] 65 00:06:41,784 --> 00:06:45,612 - Mida? - DeMarco on parem käsi mehele, keda oleme taga otsinud. 66 00:06:45,864 --> 00:06:47,870 Al Lombard. 67 00:06:48,036 --> 00:06:52,312 Nad said kaks, kaks ja pool miljonit igal ajal tänavale. 68 00:06:52,583 --> 00:06:57,283 Lombard on selline tüüp, sa võid varastada ta naise, sa võid tema tütrega ära joosta... 69 00:06:57,566 --> 00:07:00,827 Aga sa jamad tema rahaga... 70 00:07:01,044 --> 00:07:03,857 See on kõik. Ta on võlgu, talle on makstud. 71 00:07:04,053 --> 00:07:05,940 Sonny, sa oled peab mind välja aitama. 72 00:07:06,092 --> 00:07:11,305 Esiteks aitate ennast. Ma tahan, et sa esitaksid selle Russaki peale kallaletungikaebuse. 73 00:07:11,610 --> 00:07:14,292 - Ja siis me läheme pärast DeMarcot koos. - [naerab] 74 00:07:14,485 --> 00:07:18,705 Sonny, vaata, mida nad minuga raha pärast tegid. Mis te arvate, kuidas nad suhtuksid sellesse, kui prooviksin neid trellide taha panna? 75 00:07:18,966 --> 00:07:22,096 - Me kaitseme sind. - Kas sa kolid meie juurde? 76 00:07:23,613 --> 00:07:26,459 24 tundi ööpäevas, eestkoste? 77 00:07:28,862 --> 00:07:31,796 Ma ei arvanud nii. 78 00:07:32,007 --> 00:07:35,714 Ma vajan sinult üht teene, Sonny. 79 00:07:37,456 --> 00:07:39,910 Vana aja pärast. 80 00:07:41,302 --> 00:07:45,075 Minge DeMarcosse. Küsi temalt et meile Jerry varustus tagasi anda. 81 00:07:45,315 --> 00:07:49,851 - [irvitab] See ei tööta nii. - Palun, Sonny. 82 00:07:50,128 --> 00:07:55,492 Olen oma nööri otsas. Sa ise ütlesid seda nende inimeste kohta. Need on ohtlikud. 83 00:07:59,090 --> 00:08:03,015 [Ohkab] 84 00:08:03,267 --> 00:08:05,787 Zito, tule, lähme! 85 00:08:11,327 --> 00:08:13,300 Kus ma saaksin... Siinsamas. 86 00:08:17,412 --> 00:08:19,321 Kas saate mulle öelda kus ma võiksin... 87 00:08:26,975 --> 00:08:30,802 [viled] 88 00:08:31,054 --> 00:08:34,249 Olen leitnant Castillo, teie uus ülemus. 89 00:08:37,173 --> 00:08:39,344 Kas keegi oskab öelda kus mu kontor on? 90 00:08:39,513 --> 00:08:43,373 Ee, nurgas. Aitäh. 91 00:09:01,381 --> 00:09:05,688 Vaadake seda välimust. Nelikümmend kaks. Tähendab, ah? 92 00:09:05,961 --> 00:09:08,381 Ma ei tea sellest. Et uus leitnant? 93 00:09:08,570 --> 00:09:10,544 Ta on suht armas, kas sa ei arva? 94 00:09:10,710 --> 00:09:12,978 Pole minu tüüp. Mis sa arvad, Sonny? 95 00:09:13,151 --> 00:09:18,037 Milline ta on? Charles Bronson, Havanna teel. 96 00:09:18,334 --> 00:09:20,789 Niisiis, kuidas me välja töötasime vana tüdruksõbraga, ah? 97 00:09:20,975 --> 00:09:24,868 Ummik. Ta ei anna allkirja kaebus Russaku vastu. 98 00:09:26,424 --> 00:09:29,718 Kas sa saad teda süüdistada? Tunnen end endiselt nagu jalgpallipall. 99 00:09:31,842 --> 00:09:33,881 Leitnant Castillo? 100 00:09:34,048 --> 00:09:36,631 Sonny Crockett. Oh, kuidas sul läheb, Sonny? 101 00:09:36,823 --> 00:09:40,116 Kas esitasite aruande täna hommikul juhtunud juhtum? 102 00:09:41,973 --> 00:09:45,354 Ei, veel mitte. 103 00:10:01,599 --> 00:10:03,453 Võluv. 104 00:10:19,687 --> 00:10:23,712 ? Kuumad suveööd ? 105 00:10:23,968 --> 00:10:26,815 ? Tormipilved õhus? 106 00:10:27,947 --> 00:10:31,972 ? Mu silmad on natuke rasked? 107 00:10:32,228 --> 00:10:34,365 ? Ma tunnen end minevikuvormis ? 108 00:10:34,535 --> 00:10:36,704 ? Ma pole peaaegu teadlik ? 109 00:10:40,487 --> 00:10:44,260 ? Ma ei taha, et sa telefoniga suhtleksid? 110 00:10:44,499 --> 00:10:48,621 ? Kas sa ei mängi minuga head tüdrukut? 111 00:10:48,879 --> 00:10:52,522 ? Miks ma pean alati ütle seda uuesti ?? 112 00:10:52,757 --> 00:10:56,301 Üks neist asjadest. Kes iganes ütles, et elu on probleemideta? 113 00:10:56,537 --> 00:10:59,731 Ei, kõne katkestamist ei toimu. Ted, ma pean sulle tagasi helistama. 114 00:10:59,946 --> 00:11:03,457 [Ohkab] Meil on ühine sõber. 115 00:11:05,596 --> 00:11:07,483 Barbara Carrow? 116 00:11:07,636 --> 00:11:10,123 Üllata mind. Ütle mulle, et sa ei ole kuum. 117 00:11:11,315 --> 00:11:13,964 Mida me saame teha, et saada mehe tööriistad talle tagasi? 118 00:11:14,156 --> 00:11:16,839 Ma ei tea mida millest sa räägid, sõber. 119 00:11:17,031 --> 00:11:19,812 Oh? Vabandage kurat. 120 00:11:20,008 --> 00:11:23,267 Sa pead olema Vincent DeMarco, tuumafüüsik. 121 00:11:23,484 --> 00:11:25,971 Mitte Vincent DeMarco, sleasoid laenuhai. 122 00:11:26,160 --> 00:11:31,722 Tere. Kui kellelgi oleks raha välja võtta tänaval, teine keegi, kes oli sularaha võlgu, ei maksnud, 123 00:11:32,045 --> 00:11:36,319 Üsna varsti levib sõna, see on okei, kui ei maksa sellele esimesena kellelegi tagasi seda, mis ta võlgu on. 124 00:11:37,729 --> 00:11:42,266 Halb äri. Seetõttu see kõigepealt saab keegi palka, ühel või teisel viisil. 125 00:11:44,014 --> 00:11:46,152 Las ma ütlen selle teile järgmiselt: 126 00:11:46,321 --> 00:11:49,254 Kas Carrow varustus on tagasi tema garaažis täna pärastlõunaks 127 00:11:49,465 --> 00:11:52,050 või puhastan oma laua kõigist muudest juhtumitest... 128 00:11:52,241 --> 00:11:56,493 ja pühendan oma ärkveloleku tunnid et muuta oma elu üheks õnnetuks põrguks. 129 00:12:00,064 --> 00:12:02,877 Uhh. Ma pean neist asjadest loobuma. Nad on kohutavad. 130 00:12:19,324 --> 00:12:21,177 Mingi häda, Vincent? 131 00:12:21,330 --> 00:12:23,467 Võib olla, hr Lombard. 132 00:12:31,871 --> 00:12:35,034 Tule nüüd! [mureb] 133 00:12:37,187 --> 00:12:38,845 [uriseb, susiseb] Oh! Jumal. 134 00:12:38,993 --> 00:12:41,545 Oh, ma ei tea. Võib-olla me vajame selle kohta varukoopiat. 135 00:12:47,251 --> 00:12:49,105 Hei, hei, hei! Oota natuke. 136 00:12:49,258 --> 00:12:51,842 See on minu alligaator. Mitte enam, semu. 137 00:12:52,034 --> 00:12:57,116 - Mis siin toimub? - See on neljas ametlik kaebus viimase kuu jooksul. 138 00:12:57,417 --> 00:13:01,376 Umbes tund aega tagasi ilmub ta kohale kutsumata dr Lendermani kokteilipeol... 139 00:13:01,630 --> 00:13:04,695 ja hirmutas kõiki poolsurnuks. Oh, tule, poisid. 140 00:13:04,906 --> 00:13:07,326 Kas sa pole kunagi kokku kukkunud pidu enne? 141 00:13:07,514 --> 00:13:11,057 See siin on kaitsealune loom, bub. Sa ei saa lasta tal paadis elada. 142 00:13:11,293 --> 00:13:13,594 Ta märgistatakse ja vabastati Evergladesis. 143 00:13:13,766 --> 00:13:16,897 Kuhu ta saab puruks sõõrikud Evergladesis? 144 00:13:18,816 --> 00:13:24,344 Ilmselt pole teie, daamid, kunagi kuulnud Florida metsloomade ja ulukite seadustiku muudatusest E4-144. 145 00:13:24,668 --> 00:13:28,278 "Iga föderaalameti palgal olev loom, riigi või maakonna politseijaoskond, 146 00:13:28,513 --> 00:13:30,519 on vabastatud kõigist maakonna põhimäärustest." 147 00:13:30,685 --> 00:13:33,685 Kas sa üritad mulle öelda see alligaator töötab politseiosakonnas? 148 00:13:37,741 --> 00:13:40,488 Maakonna asetäitja. Abikorpus. 149 00:13:42,288 --> 00:13:46,857 Mida ma saan öelda? Ta on kõva pidutseja tüüp. 150 00:13:47,136 --> 00:13:50,647 [uriseb, susiseb] 151 00:13:57,937 --> 00:14:01,579 Lollib nendega ulukiülematega ajab isu ära, kas pole, semu? 152 00:14:01,815 --> 00:14:05,555 - [norksutamine] - [Telefonihelinad] 153 00:14:12,213 --> 00:14:16,042 Jah. [DeMarco] Hea küll. Ma lahendan selle asja teiega. 154 00:14:16,293 --> 00:14:19,586 DeMarco? Kohtume kell 4:00. 155 00:14:19,803 --> 00:14:23,511 Milleks? Võtke varustus tagasi Carrow garaaži. 156 00:14:23,749 --> 00:14:28,449 - [uriseb] - Teen teiega äri silmamuna. 4:00. 157 00:14:28,730 --> 00:14:30,584 [Hangi katkestamine] 158 00:14:35,084 --> 00:14:37,570 Pole raskeid tundeid, ah? 159 00:14:37,759 --> 00:14:41,652 Mis see on? Tema mehe varustusest saime juba lahti. 160 00:14:41,905 --> 00:14:44,010 See katab selle. Kaheksa tuhat. 161 00:14:44,180 --> 00:14:47,079 Öelge oma sõbrale Barbara Carrow'le oma tegevust mujale võtma, ah? 162 00:14:53,107 --> 00:14:58,766 Olgu. Ma ei taha sind või mõni teie laenuametnik uuesti tema või tema abikaasa läheduses. 163 00:14:59,090 --> 00:15:01,294 - Said aru? - Muidugi, Robin Hood. 164 00:15:01,465 --> 00:15:04,561 Detektiiv Crockett? Jah? 165 00:15:04,775 --> 00:15:07,195 Schroeder, siseasjad. Te olete vahi all. 166 00:15:07,383 --> 00:15:10,678 Mida? Loovutage oma relv ja märk. Nüüd. 167 00:15:10,895 --> 00:15:14,635 [Schroeder] Teil on õigus jääda vaikne. Põhiseadus nõuab, et ma teid sellest õigusest teavitaksin, 168 00:15:14,873 --> 00:15:17,522 ja sa ei pea minuga rääkima kui te seda teha ei soovi. 169 00:15:17,714 --> 00:15:20,233 Sa ei pea vastama mõni mu küsimus. 170 00:15:20,423 --> 00:15:23,292 Kas mõistate õigusi? Jah. 171 00:15:28,516 --> 00:15:30,686 Siin on kohtukutse faili jaoks detektiiv Crocketti juhtumite kohta. 172 00:15:30,856 --> 00:15:33,703 Ta määratakse ümber administratiivsetele ülesannetele. 173 00:15:35,238 --> 00:15:37,853 Detektiiv Crockett on ühe silmaga tungraua. 174 00:15:38,043 --> 00:15:41,206 Me näeme ainult seda poolt mida ta tahab, et me näeksime. 175 00:15:41,422 --> 00:15:44,267 Ma tunnen, et tõendeid on piisavalt siia süüdistust esitama. 176 00:15:44,464 --> 00:15:47,081 Ta peab ilmuma ülekuulamisele kahe päeva jooksul. 177 00:15:47,273 --> 00:15:51,166 [Ohkab] Miks kõik John Does kohtukutses? 178 00:15:51,418 --> 00:15:55,507 Valmistasime selle ette. Oleme kuus kuud teadnud, et keegi on DeMarco palgal. 179 00:15:55,765 --> 00:16:01,459 Vastutasuks immuunsuse eest väljapressimissüüdistusega süüdistuse esitas ta nimeks Crockett. 180 00:16:03,656 --> 00:16:08,258 Schroeder? Sa ei jätka mõne tuntud sleaze-o-rama sõna... 181 00:16:08,538 --> 00:16:11,471 - kes annaks oma vanaema alla kaubelda? - Aitab. 182 00:16:11,682 --> 00:16:15,902 Barbara Carrow keeldus allkirjastama kaebuse ühe DeMarco täitja vastu. 183 00:16:16,161 --> 00:16:20,021 - Pärast kohtumist Crockettiga. - Mida? 184 00:16:20,274 --> 00:16:23,437 Vähem kui kolm tundi hiljem, Detektiiv Crocketti täheldati... 185 00:16:23,652 --> 00:16:26,781 mina ja kaks Miami metrooametnikud... 186 00:16:26,995 --> 00:16:31,117 saanud 8000 dollarit tuntud reketeerija. 187 00:16:33,516 --> 00:16:36,362 Leitnant... 188 00:16:36,558 --> 00:16:40,833 James "Sonny" Crockett on viimane politseinik Dade'i maakonnas on see räpane. 189 00:16:41,106 --> 00:16:43,275 - Sa oled siin kuu aega olnud, eks? - Õige. 190 00:16:43,447 --> 00:16:46,893 Vaevalt et see kvalifitseerib teid selleks detektiiv Crocketti ekspert. 191 00:16:47,124 --> 00:16:50,798 - Kuule, nunnu nägu... - Oota natuke! 192 00:16:51,036 --> 00:16:55,224 Vaata. Lombard on kunstnik. 193 00:16:55,483 --> 00:17:00,598 Ta lasi DeMarco mind üles seada. Ta suudab oma organisatsiooni mainet tänaval raskena hoida, 194 00:17:00,900 --> 00:17:06,494 tõmbab mind oma juhtumist lahti ja sa oled loll Piisab, et osta minu seade, anda talle puutumatus ja lõhkuda kogu juhtum... 195 00:17:06,818 --> 00:17:10,613 - oleme ehitanud DeMarco vastu. - See on halvim vabandus, mida ma kunagi kuulnud olen. 196 00:17:10,865 --> 00:17:15,978 [Ohkab] Vaata, ma saan Barbara kätte Tulge siia 20 minuti pärast ja me teeme selle asja korda. 197 00:17:16,281 --> 00:17:19,575 Ei, sa ei ole. Leitnant, see haiseb. 198 00:17:26,144 --> 00:17:29,558 Kuulake, kui mõtlete ühe minuti Istun laua taha... 199 00:17:29,789 --> 00:17:32,308 kui see minuga juhtub, sa unistad. 200 00:17:38,828 --> 00:17:40,868 Kas teil on aimu kuhu ta läks? 201 00:17:41,035 --> 00:17:45,921 Barbara sai telefonikõne, ütles, et kohtub sõbrannaga ja siis tormas välja. 202 00:17:46,218 --> 00:17:48,420 Mul on tunne, et ta läks tagasi nendele inimestele. 203 00:17:48,592 --> 00:17:51,786 Ütles, et tuleb varsti tagasi. See oli üle kolme tunni tagasi. Lastega on kõik korras? 204 00:17:52,001 --> 00:17:54,903 Jah, ma saatsin need nende vanavanematele. [Ohkab] 205 00:17:55,111 --> 00:17:58,851 Ta raputas seda mõnda aega. Ta paranes. Ta tõesti tegi. 206 00:17:59,090 --> 00:18:03,398 Kui temaga on kõik korras, on ta imeline. Kutt ei saaks olla abielus parema naisega. 207 00:18:03,670 --> 00:18:06,539 Ega lastel ole parem ema. 208 00:18:06,747 --> 00:18:10,520 Siis algaks depressioon. Tal oleks tagasilangus, nagu praegu. 209 00:18:12,698 --> 00:18:16,886 Eelmisel aastal tahtis ta lahutada, selle pärast, mida see perega tegi. 210 00:18:18,617 --> 00:18:21,813 Ma ei lubaks tal. Me võidame selle koos. 211 00:18:25,204 --> 00:18:27,341 Huvitav, miks ta seda ei teinud kutsu mind appi. 212 00:18:27,512 --> 00:18:29,485 ma ei tea. Võib-olla piinlikkus. 213 00:18:31,490 --> 00:18:33,660 Tal on vedanud, Jerry. 214 00:18:33,830 --> 00:18:35,869 Ta abiellus stand-up mehega. 215 00:18:37,307 --> 00:18:40,601 Kui Russak või need teised inimesed pane talle sõrm... 216 00:18:40,819 --> 00:18:44,200 Russak on vanglas. Lihtsalt hoidke kinni. 217 00:18:44,429 --> 00:18:47,210 Ja helistage mulle kindlasti kui ta tagasi tuleb. 218 00:18:47,406 --> 00:18:49,346 Ma teen kõik endast oleneva. 219 00:18:52,822 --> 00:18:55,538 [Huffs] 220 00:19:02,318 --> 00:19:04,935 Kuidas siis läks? [Ohkab] Ei olnud. 221 00:19:07,968 --> 00:19:10,040 Oh, ma unustasin. Ma pole enam politseinik. 222 00:19:10,210 --> 00:19:13,623 Tee mulle teene. Pane välja a A.P.B. Barbara Carrow kohta. 223 00:19:15,625 --> 00:19:20,958 Üksus 80, taotledes A.P.B. Ühel, uh, Carrow, eesnimi, Barbara. 224 00:19:21,276 --> 00:19:23,893 Naine, kaukaasia, umbes 35. 225 00:19:24,086 --> 00:19:27,979 5'6", juuksed... pruunid, kaal... umbes 130. 226 00:19:30,136 --> 00:19:33,038 Hei, mees. Kõigi oma löön sulle kaasa, sõber. 227 00:19:33,246 --> 00:19:35,186 Vahepeal 228 00:19:35,354 --> 00:19:40,240 Switek sai pokkerimängus juhtpositsiooni, mees et Lombard jookseb Tridenti juures. 229 00:19:40,535 --> 00:19:44,625 - Hästi. - Igal õhtul kell 2 öösel ilmub DeMarco. 230 00:20:15,276 --> 00:20:18,819 Vincent, palun. Sa pead andma mulle rohkem aega. Kaks päeva, see on kõik. 231 00:20:19,055 --> 00:20:21,061 Hakkab olema purustatud rekord, Barbara. 232 00:20:21,229 --> 00:20:26,344 - Siin. Siin on 400 dollarit. - [irvitab] 233 00:20:26,645 --> 00:20:29,229 Tulemas on veel. 234 00:20:35,538 --> 00:20:40,108 Hoia oma 400, kullake, ah? Mul on selle lahendamiseks parem viis. 235 00:20:40,387 --> 00:20:42,557 Tule nüüd. 236 00:20:46,371 --> 00:20:48,280 Astu sisse. 237 00:20:55,299 --> 00:20:57,567 ?? [Up-tempo ladina] 238 00:21:07,571 --> 00:21:09,708 [DeMarco] Andke talle veel 1000 majakrediiti, eks? 239 00:21:12,251 --> 00:21:14,159 [Mees] See on iludus. 240 00:21:15,929 --> 00:21:19,026 Tõsta. Olgu, ma vaatan seda. 241 00:21:19,240 --> 00:21:21,246 Mis sul on? 242 00:21:21,414 --> 00:21:25,404 Neli kuningannat. [Naerab] Oh jumal! [Oigumine] 243 00:21:25,659 --> 00:21:28,375 Ma sirutan oma jalgu, härrased. 244 00:21:28,568 --> 00:21:31,120 [muigab] Kaardid läksid põlema. 245 00:21:31,310 --> 00:21:35,432 Armastan seda. Kakskümmend seitsesada dollarit. 246 00:21:35,691 --> 00:21:38,177 Kui kaua sa siis oled siit Phillyst alla? See oleneb. 247 00:21:38,366 --> 00:21:40,569 mille peal? Bucksi maakond D.A. 248 00:21:40,740 --> 00:21:46,236 - Kas teil oli põhjas väike probleem? - Kaheksa aastat koos MomoJacksoni ja Dom Maziade'iga, 249 00:21:46,557 --> 00:21:49,686 ja nad panid mind selga a B.S. Reketi süüdistus. 250 00:21:49,901 --> 00:21:53,575 [irvitab] Aga see ei jää külge Sest mul on teel mõned tunnistajad. 251 00:21:53,812 --> 00:21:55,917 Aga ma ei tee äri enam seal üleval. 252 00:21:56,088 --> 00:21:58,258 See oli suur operatsioon, mida sa käisid. 253 00:21:58,427 --> 00:22:01,688 Hei, sa vaatad talent, mis selle üles seadis. 254 00:22:01,905 --> 00:22:06,636 Tead? Kogumine, kaitse, personal ja pangandus. [muigab] 255 00:22:07,856 --> 00:22:11,499 Tere. Aitäh, söör. Kus sa sularaha pesid, Bahama? 256 00:22:13,474 --> 00:22:16,472 Lombardil on ilus seade siin all. ilus. 257 00:22:16,683 --> 00:22:18,854 Mis teeb sind nii kindlaks et see on Lombardi oma, ah? 258 00:22:19,024 --> 00:22:21,259 Hei, tule. [muigab] 259 00:22:21,432 --> 00:22:23,285 Andekad juhid on raske kätte saada. 260 00:22:23,437 --> 00:22:25,641 Võib-olla on teie jaoks koht, kui välja vaatad. 261 00:22:25,811 --> 00:22:28,679 Hei, liiga palju niiskust, mees. Ainult suvel. 262 00:22:29,891 --> 00:22:32,672 Võib-olla. Kui tehing on õige. 263 00:22:32,867 --> 00:22:35,963 Ma jään sellel numbril... 264 00:22:36,176 --> 00:22:38,793 kuni nädala lõpuni. 265 00:22:38,985 --> 00:22:43,238 Kuhu siis veel üks suurlinnamängija saab leida hea aeg sellises linnas nagu... see? 266 00:22:45,773 --> 00:22:48,968 Igal pool. Kui Miamis seda pole, keegi pole sellele veel mõelnud. 267 00:22:50,119 --> 00:22:54,176 ?? [Elektrikitarr] 268 00:23:10,650 --> 00:23:13,431 ? On hilja õhtu ? 269 00:23:15,431 --> 00:23:19,105 ? Ta mõtleb, mis riideid selga panna? 270 00:23:21,182 --> 00:23:23,569 Tere. Tere. 271 00:23:23,757 --> 00:23:25,664 Ava see mulle, eks? 272 00:23:25,829 --> 00:23:28,545 ? Ja harjab oma pikki blonde juukseid? 273 00:23:28,738 --> 00:23:32,631 Suurepärane. Mis on juhus? 274 00:23:32,884 --> 00:23:37,005 Oh, ma lihtsalt arvasin, et sa võid olla täna õhtul väikese seltskonna tuju. 275 00:23:39,003 --> 00:23:40,910 ? Ja ma ütlen, jah? 276 00:23:41,076 --> 00:23:45,384 ? Sa näed täna õhtul imeline välja? 277 00:23:49,569 --> 00:23:51,935 Hea ajastus. 278 00:23:55,119 --> 00:23:58,598 ?? [Kitarr jätkab] 279 00:24:15,015 --> 00:24:16,922 ?? [Lõpeb] 280 00:24:30,762 --> 00:24:32,672 Hei, Crockett! 281 00:24:34,675 --> 00:24:36,584 Hei, ärka üles! 282 00:24:37,684 --> 00:24:39,537 Hei, kutt. [Ohkab] Hei. 283 00:24:39,690 --> 00:24:42,504 Oh, kuidas läks? Siledad nagu siid. 284 00:24:42,699 --> 00:24:44,553 [Oigamine] Hea. 285 00:24:44,705 --> 00:24:46,614 Tere. Kuidas sul läheb? Hommikust, Gina. Kuidas sul läheb? 286 00:24:46,780 --> 00:24:50,126 Sa näed hea välja. Loodan, et said mu viidetest õigesti aru. 287 00:24:50,357 --> 00:24:53,551 Ainsad, mida nad saavad kontrollida on Jay Wolper ja DeTellis. 288 00:24:53,766 --> 00:24:57,561 Wolper on maksimaalses turvalisuses Kansases, ei räägi telefoniga, 289 00:24:57,813 --> 00:25:00,365 ja DeTellis on kõik seadistatud et teie tegevust toetada. 290 00:25:00,555 --> 00:25:03,456 Hei, see meeldib mulle. tead, eile õhtul tegin ära... 291 00:25:03,664 --> 00:25:06,892 nagu paks rott juustutehases. 292 00:25:07,109 --> 00:25:10,008 Da-da! [naerab] 293 00:25:10,218 --> 00:25:13,064 Oho! kaardid suitsevad kuninga eest! 294 00:25:13,260 --> 00:25:16,454 2700 dollarit. [telefoni piiks] 295 00:25:16,670 --> 00:25:21,337 Vaatame. See on umbes 1350, hei, partner? Partner? 296 00:25:21,619 --> 00:25:23,474 Hei, tule! Tule nüüd, ah? 297 00:25:23,626 --> 00:25:26,112 Kui see oleksin mina, siis ma... Switek. 298 00:25:26,300 --> 00:25:29,746 [Naerab] Gina. Jah? 299 00:25:29,978 --> 00:25:35,441 - Mida sa sellega peale hakkad? - Ma ei tea. Midagi head. [naerab] 300 00:25:35,763 --> 00:25:38,696 Jah. Aitäh, Stan. 301 00:25:48,202 --> 00:25:50,655 Nad leidsid just Barbara Carrow. 302 00:25:50,841 --> 00:25:54,136 [Naine lobiseb politseiraadios] 303 00:25:58,767 --> 00:26:00,622 [Raske ohe] 304 00:26:04,318 --> 00:26:06,291 Hei, mees. vabandan. 305 00:26:06,457 --> 00:26:08,878 Kuidas pagan see siin lõppes. 306 00:26:16,120 --> 00:26:19,501 Jerry? Kes seda tegi? Kus nad on? 307 00:26:19,731 --> 00:26:21,934 Nüüd kuulake mind. 308 00:26:22,106 --> 00:26:24,243 Sa kuula mind. 309 00:26:24,412 --> 00:26:26,648 Teie lapsed on juba kaotanud ühe vanema. 310 00:26:26,820 --> 00:26:29,055 Nad ei pea teist kaotama. 311 00:26:29,227 --> 00:26:33,862 Las me tegeleme sellega. Kuidas? Nagu te sellega hakkama saite? 312 00:26:48,553 --> 00:26:51,269 Viis lasku selga peast koos a.22. 313 00:26:52,432 --> 00:26:55,367 Riietuse kaubamärk. langobard. 314 00:26:56,511 --> 00:26:58,877 Igaüks võib osta a.22. 315 00:27:00,826 --> 00:27:03,214 Tere. Kelle poolel sa oled? 316 00:27:07,045 --> 00:27:10,970 Ärge kunagi tule mulle jälle niimoodi vastu, detektiiv. 317 00:27:13,062 --> 00:27:15,483 Tule nüüd. 318 00:27:41,918 --> 00:27:43,827 [DeMarco] Hei, hei, Richard. 319 00:27:43,992 --> 00:27:47,153 Ma tahan, et ütleksite tere Albert Lombardile siin. 320 00:27:47,367 --> 00:27:49,668 Härra Lombard. Tere tulemast Miamisse. 321 00:27:49,842 --> 00:27:52,230 Jah, aitäh. Ma ei puutu enam Phillysse kuigi palju. 322 00:27:52,416 --> 00:27:54,455 Ma saan aru, et asjad on muutunud. 323 00:27:54,624 --> 00:27:57,111 Jah. Suurem osa tegevusest praegu Atlantic Citys. 324 00:27:57,299 --> 00:28:00,429 Meil on midagi all Atlantic Citys. 325 00:28:00,643 --> 00:28:02,496 Kas jõuate kaldale alla palju, Richard? 326 00:28:02,649 --> 00:28:06,476 Õhtustasin DeTellisega kuurordis enne minu lahkumist. 327 00:28:06,727 --> 00:28:09,443 ma kuulen, et Wolper teeb nael selle Newarki asja peale. 328 00:28:09,637 --> 00:28:12,025 Kas see on õige? Jah. 329 00:28:12,211 --> 00:28:16,431 Ma mõtlesin, uh, sa näed itaallase kohta natuke tume välja, Richard. 330 00:28:16,692 --> 00:28:21,000 Olen pärit Lõuna-Itaaliast. Päris lõunasse. Seda nimetatakse "Aafrikaks". 331 00:28:21,272 --> 00:28:24,119 [naerab] 332 00:28:25,987 --> 00:28:28,408 Mulle meeldib teie huumorimeel. Mulle meeldib su huumorimeel. 333 00:28:28,595 --> 00:28:31,147 [muigab] Tere, Louie. [Räägib itaalia keelt] 334 00:28:31,336 --> 00:28:35,840 [itaalia] [Naerab] Väga hea. 335 00:28:36,118 --> 00:28:38,671 Joo jooki. 336 00:28:39,797 --> 00:28:41,802 Salud. Salud. 337 00:28:47,118 --> 00:28:52,550 Leitnant, kleepuvad sõrmed siin hakkab lihtsalt meie faile ahistama või mis? 338 00:28:52,870 --> 00:28:54,723 Leia midagi huvitavat, Schroeder? 339 00:28:54,875 --> 00:28:57,263 Jäta ta rahule. Mees teeb oma tööd. 340 00:28:57,451 --> 00:29:01,027 Kui sul ei ole mantlit ja lipsu, Crockett, osta üks. 341 00:29:01,261 --> 00:29:03,562 Tavakleit lauale õiguste eelistung. 342 00:29:03,737 --> 00:29:05,777 Ja sa said üks neist homme. 343 00:29:12,463 --> 00:29:15,811 Kohtuekspertiisi arvates Carrow naine oli kümme tundi vees, 344 00:29:16,041 --> 00:29:18,940 mis teeb talle aega suri kella 8.30 paiku. 345 00:29:19,152 --> 00:29:24,234 Verevalumite, hematoomide puudumine ja madal hormoonitase näitab, et võitlust polnud. 346 00:29:24,535 --> 00:29:26,899 Vähemalt ta ei teadnud see oli tulemas, Sonny. 347 00:29:27,075 --> 00:29:28,928 Tuled lihtsalt kustusid, ah? 348 00:29:29,080 --> 00:29:32,973 Trudy jälgis oma liigutusi umbes kell 6.00, kui ta Miami Avenue'l gaasi andis. 349 00:29:34,598 --> 00:29:36,669 Väljatrükke pole? 350 00:29:36,839 --> 00:29:40,034 Ei. Mitte eriti millestki muust siduda see DeMarcoga. 351 00:29:41,887 --> 00:29:45,083 Ma soovin, et oleks rohkem, Sonny. Kuidas see läheb? 352 00:29:48,407 --> 00:29:51,188 Nad on mind tõesti maha jätnud seekord trikikotis. 353 00:30:04,758 --> 00:30:08,334 ? Ma sain tööd, kes?? Ma sain töö, mees. 354 00:30:08,569 --> 00:30:12,527 Jah? Jah. Lombard tahab, et ma tegeleksin mõne tema kohaliku musta ja ladina tegevusega. 355 00:30:12,782 --> 00:30:17,004 - Millal sa alustad? - Hei, mina olen Ricardo Tubbs! Tead, see olen mina. 356 00:30:17,264 --> 00:30:19,879 Ma ei hiline kunagi, sõber. Ma tabasin klotsid kell 8.00. 357 00:30:20,072 --> 00:30:23,518 - [muigab] - Naerata, sa tead, et see on raske. 358 00:30:55,725 --> 00:30:57,829 Ma ei tundnud teid olid kukevõitluses. 359 00:30:57,999 --> 00:31:01,545 Nalja teed? Linnud, koerad... Meil on isegi tüüp veeteel, kes armastab paljaste lihaste matše. 360 00:31:01,780 --> 00:31:04,977 Tahad verd? Mis on lindude saak? 361 00:31:05,192 --> 00:31:07,746 Võtame õlle. See teeb üle 12 G nädalas. 362 00:31:07,937 --> 00:31:11,385 Kakskümmend protsenti tipust. Sa korrutad seda veel 15 paigas üle kogu riigi. 363 00:31:11,616 --> 00:31:14,847 Jah, see on umbes 36 000 dollarit üksi lindude käest ära. 364 00:31:15,063 --> 00:31:17,301 See on rohkem kui "pole väga halb". Sa hakkad pilti saama. 365 00:31:17,473 --> 00:31:20,473 Mulle meeldib. Ingel, pop meile a paar külma õlut, ah? 366 00:31:20,683 --> 00:31:24,514 Ingel on seda kohta juhtinud sellest ajast, kui ta paadiliftiga tuli. 367 00:31:24,767 --> 00:31:27,101 Näita Richardile oma armi, Angel. 368 00:31:28,816 --> 00:31:30,855 Nende mängude juhtimine oli varem ohtlik töö, 369 00:31:31,025 --> 00:31:33,293 kuni Angel leidis mõned uued sõbrad... meid. 370 00:31:35,240 --> 00:31:38,305 Ainus probleem on, Ingel mõnikord tuleb lühike. 371 00:31:39,891 --> 00:31:41,800 Siin. 372 00:31:45,377 --> 00:31:48,224 - Nagu täna õhtul. - Äri on aeglane. 373 00:31:48,420 --> 00:31:50,789 Kas teile tundub aeglane? 374 00:31:50,965 --> 00:31:53,038 [Häravad] 375 00:31:58,928 --> 00:32:02,028 Kas teil on kunagi olnud üks probleem koos politseinikega? 376 00:32:02,240 --> 00:32:05,241 - Kas keegi teine ​​muskles? - Ei. 377 00:32:05,452 --> 00:32:08,869 Miks sa siis üle ei ela sinu lõpuni, ah? Hei, anna see mulle. 378 00:32:09,100 --> 00:32:13,411 Ma hoolitsen selle eest. Ingel... [Räägib hispaania keelt] 379 00:32:18,868 --> 00:32:20,877 Minu eriala. 380 00:32:26,231 --> 00:32:29,713 Mis siis probleem on, ingel? 381 00:32:31,650 --> 00:32:33,560 Kas panustate oma võitlustele? 382 00:32:35,598 --> 00:32:39,243 - Tere. Kas keegi kodus? - Sa võtad rohkem, kui ma endale lubada saan. 383 00:32:41,252 --> 00:32:44,515 Kui palju sa kerge oled? Kuus grand. 384 00:32:44,732 --> 00:32:47,482 Ta tahab täna õhtul nelja. 385 00:32:47,677 --> 00:32:49,588 Jah? 386 00:32:51,826 --> 00:32:55,439 Ma teen sinu päev siin, libe. 387 00:32:55,674 --> 00:32:58,423 Ma katan sind tervele kuuele. 388 00:33:02,767 --> 00:33:06,478 Kui keegi helistab, maksid DeMarco täies mahus. Sa said aru? 389 00:33:10,062 --> 00:33:12,581 Pilgutage, kui kuulete mind. 390 00:33:12,772 --> 00:33:15,260 [Nõgistab sõrmi] Maa Inglile. 391 00:33:24,850 --> 00:33:28,199 Sain sulle neli tuhat, semu. [muigab] 392 00:33:35,757 --> 00:33:38,988 ?? [Disko] 393 00:33:48,420 --> 00:33:51,203 ? Sinu silmad ? 394 00:33:51,398 --> 00:33:54,563 ? Ütle mulle, kuidas sa mind tahad? 395 00:33:54,778 --> 00:33:58,192 ? Kas tunnete seda oma südamelöökides ? 396 00:33:58,423 --> 00:34:02,767 ? Ma tean, et sulle meeldib see, mida näed? 397 00:34:03,042 --> 00:34:05,017 ? Hoia mind? 398 00:34:05,183 --> 00:34:08,860 ? Ma annan sulle kõik, mida sa vajad ? 399 00:34:09,098 --> 00:34:12,262 ? Mähi oma armastus minu ümber ? 400 00:34:12,477 --> 00:34:16,339 ? Sa oled nii põnevil, et ma tunnen sind Kas läheb kuumaks? 401 00:34:16,592 --> 00:34:19,855 Kuidas sa välja said? Võttis Angelilt täismakse, ah? 402 00:34:24,153 --> 00:34:28,181 - Neli tuhat. Pole paha. - See Richard on tõeline leid. 403 00:34:28,437 --> 00:34:31,601 - Tal on inimestega kombeks. - Hästi. 404 00:34:31,816 --> 00:34:34,664 ? Hüppame? Tule, Vinny, tantsime. 405 00:34:34,862 --> 00:34:38,243 ?Kas hüpata sisse ? ? Ja tunnete minu puudutust? 406 00:34:38,474 --> 00:34:42,370 ?Hüppa ? ? Kui soovite öösel mu suudlusi maitsta, siis ? 407 00:34:42,622 --> 00:34:45,526 ?Hüppa ? ?Hüppa, hüppa, minu armastuse pärast ? 408 00:34:45,736 --> 00:34:48,803 ?Hüppa ? ? Ma tean, et mu süda võib sind õnnelikuks teha? 409 00:34:49,014 --> 00:34:52,659 ?Kas hüpata sisse ? ? Kas teate, et need käed tunnevad teid üles ? 410 00:34:52,895 --> 00:34:56,725 ?Hüppa ? ? Kui soovite öösel mu suudlusi maitsta, siis ? 411 00:34:56,977 --> 00:34:59,792 ?Hüppa ? ?Hüppa, hüppa Minu armastuse pärast ? 412 00:35:07,216 --> 00:35:11,691 ? Sa ütlesid mulle Ma olen sinu jaoks ainus naine ? 413 00:35:11,966 --> 00:35:14,007 Hei, vaata, armas asi. Miks sa nina puuderdama ei hakka? 414 00:35:14,175 --> 00:35:17,175 Mm. Seest või väljast? [Naerab] Ma armastan seda. 415 00:35:17,387 --> 00:35:20,900 Ja võtke need kaks lumekuningannad teiega. [Naerab] 416 00:35:21,134 --> 00:35:25,259 Oh, poiss. Muljetavaldav tegevus, Härra Lombard. 417 00:35:25,518 --> 00:35:28,781 Üllatunud selliste numbrite üle kutid tooge sisse. 418 00:35:28,998 --> 00:35:33,407 Kukevõitlusel kogusime kuus tuhat. Mitte liiga räbal. 419 00:35:33,682 --> 00:35:36,617 - Kuus tuhat? - Angel andis mulle raske aja. 420 00:35:36,827 --> 00:35:40,822 Toetusin talle veidi, ja kogus täiega kokku. 421 00:35:46,966 --> 00:35:50,578 - See on väga huvitav. - [muigab] 422 00:35:50,813 --> 00:35:53,201 ? Ma tean oma südant võib sind õnnelikuks teha? 423 00:35:53,388 --> 00:35:57,699 ?Kas hüpata sisse ? ? Kas tead, et need käed tunnevad sind üles ? 424 00:35:57,971 --> 00:36:01,770 Chick ütles mulle, et ta on alaealine. Ütlesin talle, mina ka. Mul on tuliga müts ja kõik. 425 00:36:02,021 --> 00:36:04,476 [naerab] Noh, ma pean selle võitma. 426 00:36:04,664 --> 00:36:06,552 Kuhu sa lähed? Öö on veel noor. 427 00:36:06,705 --> 00:36:09,389 Peab paar kõnet tegema. 428 00:36:09,582 --> 00:36:12,998 Aga miks me ei võiks kokku saada homme lõunaks? Ainult meie kolmekesi. 429 00:36:13,228 --> 00:36:15,563 - Kõlab suurepäraselt. - Jah, ma tahaksin seda. 430 00:36:15,738 --> 00:36:19,187 Hea. Hea. Ütleme umbes 12:00 jahil? 431 00:36:19,419 --> 00:36:22,966 - Head ööd, Vincent. - Head ööd. 432 00:36:31,097 --> 00:36:33,944 Mulle meeldib see mees. Sul läheb kõik hästi, poiss. 433 00:36:34,142 --> 00:36:38,420 Sinusugune uustulnuk saab seltskondlik kutse Lombardi jahile. 434 00:36:38,693 --> 00:36:43,036 See on kutse, aga ma ei tea kui sotsiaalne see saab olema. 435 00:36:43,310 --> 00:36:48,874 - Miks? - Sest ma usun, et Lombardi jututeema... 436 00:36:49,198 --> 00:36:53,225 on umbes kaks tuhat mida sa tänaõhtuselt võtsid. 437 00:36:53,481 --> 00:36:56,481 Mis sul viga on? Korjasime neli tuhat ja mina andsin talle neli tuhat. 438 00:36:56,694 --> 00:36:59,311 Jah, ma tean seda. Sa tead seda. 439 00:36:59,504 --> 00:37:01,676 Mr. Lombard arvab sul on kuus. 440 00:37:03,752 --> 00:37:09,186 Kui mu aritmeetika on õige, teil on tõsiseid ja tõsiseid probleeme. 441 00:37:09,506 --> 00:37:11,777 Kas sa oled hull? Kuidas sa seda nimetad? 442 00:37:11,949 --> 00:37:15,016 See? Tagasi sealt, kust ma tulen, 443 00:37:15,229 --> 00:37:18,197 seda nimetatakse seadistusteks. 444 00:37:20,013 --> 00:37:23,047 Tahad sellest rääkida? Helista mulle hommikul. 445 00:37:23,259 --> 00:37:26,107 Richard. Lombard'll kunagi ei usu sind. 446 00:37:27,307 --> 00:37:29,446 Kas soovite sellele oma elu panustada? 447 00:37:32,226 --> 00:37:35,805 Oled nõus oma eluga kihla vedama... Vincent? 448 00:37:37,446 --> 00:37:40,063 [naerab] 449 00:37:42,298 --> 00:37:45,166 Oh, head ööd, daamid. Mul oli fantastiline aeg. 450 00:38:07,376 --> 00:38:09,678 Ärge alahinnake truudust. 451 00:38:09,851 --> 00:38:14,008 [irvitab] Lombardil on eripakkumine suhe tema rahaga. 452 00:38:14,268 --> 00:38:17,946 Ta oli omaenda vanaemal käe maha raiunud kui ta selle kassasse püüdis. 453 00:38:18,183 --> 00:38:21,053 Teie mitteilmumine eelvõistlustel oli hea, Crockett. 454 00:38:21,261 --> 00:38:25,091 Kus on Clarence Darrow' kaitse? Miks mitte riputada see üles ja hakata turvameheks, ah? 455 00:38:26,349 --> 00:38:30,985 - Schroeder. - Jah, leitnant. 456 00:38:31,266 --> 00:38:36,634 Kelleks sa end pead, astuda minu kabinetti ja rääkida ühele oma detektiivile? 457 00:38:39,195 --> 00:38:42,710 Ma vaatasin Crocketti toimiku üle. Arvestades tema vahistamisprotokolli, 458 00:38:42,944 --> 00:38:46,556 kiitused... 459 00:38:46,791 --> 00:38:49,693 ja huvi, mida ta näitab uurimise käigus... 460 00:38:49,901 --> 00:38:52,422 Ma ütleksin, et kas sind on olnud, 461 00:38:52,613 --> 00:38:55,264 või sa oled täielik idioot, et uskuda tema vastu esitatud süüdistused. 462 00:38:55,457 --> 00:38:58,905 Paljud räpased politseinikud said puhtaks ajalood. See ei tähenda midagi. 463 00:39:03,988 --> 00:39:06,355 Ühte asja see tähendab... 464 00:39:06,530 --> 00:39:09,150 et ta ei pea kõndima siinkandis teid ahistate. 465 00:39:13,592 --> 00:39:16,013 Kui olete lõpetanud koos failidega, mine välja. 466 00:39:23,996 --> 00:39:25,906 Aitäh. 467 00:39:33,868 --> 00:39:37,097 Leitnant. Helistasin Angelile. 468 00:39:37,314 --> 00:39:40,217 Lombard äratas ta üles täna hommikul kell 3.00. 469 00:39:40,426 --> 00:39:42,848 Ta kinnitas meie lugu. 470 00:39:43,035 --> 00:39:46,930 Ta ütles Lombardile, et oli köhinud kaks lisaraha DeMarcole. 471 00:39:47,185 --> 00:39:50,959 Hea. me peaksime kuulma härra DeMarcolt. Me juba tegime. 472 00:39:51,198 --> 00:39:53,370 DeMarco on liinil. 473 00:39:57,121 --> 00:40:01,115 Ahjaa. Vincent. See on Richard. Richard, mida sa üritad minuga teha? 474 00:40:01,370 --> 00:40:04,534 Mul on inimesed mu maja valvamas, vaatan oma autot... Mul on pere Newarkis. 475 00:40:04,749 --> 00:40:08,841 - Lombard ei võta mu kõnesid vastu. - Seda nimetatakse tagasimaksmiseks, DeMarco. 476 00:40:09,099 --> 00:40:12,298 Seda nimetatakse mõrvaks. Minu oma. Mille eest tagasimaksmine? Ma isegi ei tunne sind. 477 00:40:12,512 --> 00:40:17,216 - Mida sa tahad? Raha? - Jah. Kuule, Vincent, 478 00:40:17,498 --> 00:40:19,636 sa saad et teha mulle väike teene. 479 00:40:23,287 --> 00:40:26,482 Politseinik. Ma ei usu seda. Uskuge seda. 480 00:40:26,697 --> 00:40:30,343 "Mina, Vincent DeMarco, tunnistan vabatahtlikult valeväidete esitamiseks... 481 00:40:30,579 --> 00:40:33,068 "Detektiiv Jamesi vastu "Sonny" Crockett Miami Vice'ist. 482 00:40:33,256 --> 00:40:37,283 See avaldus on tehtud omal vabal tahtel, ilma mulle ähvarduste või lubadusteta..." 483 00:40:37,540 --> 00:40:41,630 Et cetera, jne jne. Loe peenes kirjas, DeMarco, tea, mida ostad. 484 00:40:43,061 --> 00:40:45,426 Ja ma olen kaitstud, eks? Kindlasti. 485 00:40:45,603 --> 00:40:48,286 Toome sulle tõelise ja turvalise vangikongi. 486 00:40:48,481 --> 00:40:51,546 [Ahhetab] Millest sa räägid? Ma kirjutan sellele alla, see teeb meid võrdseks, kas pole? 487 00:40:51,760 --> 00:40:54,127 Uh-hh. See on vaid osa paketist. 488 00:40:54,302 --> 00:40:57,268 - Mis pakett? - Lombard. 489 00:40:59,523 --> 00:41:02,239 - Sa saad ta meile. - Mida? 490 00:41:02,431 --> 00:41:07,648 Meil on lõunasöök kell 12.00. Ma lähen kandma Armani bleiserit, 491 00:41:07,952 --> 00:41:13,006 sul on traat seljas... seda nimetatakse süüdistavateks tõenditeks, Vinny. 492 00:41:13,307 --> 00:41:17,302 - Ja sa saad selle meile. - Meil ​​on palju varusid, kullake. 493 00:41:17,554 --> 00:41:20,010 Me ei taha esmaklassilist kodanikku nagu saaksid endale haiget. 494 00:41:20,198 --> 00:41:23,134 Muidugi, sa teeksid. Unusta ära. Ma ei tee seda. Ma ei kirjuta millelegi alla. 495 00:41:23,345 --> 00:41:26,760 [Sonny] Selle põhjal, mida me praegu teame, kohtumäärusega tühistatakse... 496 00:41:26,991 --> 00:41:30,789 puutumatus süüdistuse esitamise eest Schroeder otsis teie eest väljapressimissüüdistusi. 497 00:41:31,039 --> 00:41:33,626 Ja ma ei hakka sind isegi tüütama perifeersete asjadega, sõber. 498 00:41:33,817 --> 00:41:37,679 Väljapressimine, kallaletung, RICO põhikirjad... 499 00:41:37,932 --> 00:41:42,985 Vinny, kallis. sa oled silmitsi viieaastane föderaalne vanglaaeg, minimaalselt. 500 00:41:43,285 --> 00:41:47,758 Edasimüüja valik, Vinny. Vangla või lõunasöök. 501 00:42:07,791 --> 00:42:10,093 Andke see Schroederile. Ütle tal seda süüa. 502 00:42:10,268 --> 00:42:12,176 Vii ta siit minema. 503 00:42:15,453 --> 00:42:17,941 [väljahingab] 504 00:42:57,611 --> 00:42:59,466 See on hull. Mis siis, kui ta teeb mulle maha? 505 00:42:59,619 --> 00:43:02,009 Ta ei tee pai pereliige. 506 00:43:02,196 --> 00:43:05,163 Ta võib tahta sind tappa, aga ta ei kahtlusta sind kunagi juhtmete kandmises. 507 00:43:05,374 --> 00:43:07,230 Lombard ei tee seda ennast süüdistama. 508 00:43:07,382 --> 00:43:09,684 Inimesed kipuvad tegema vigu kui nad vihastavad. 509 00:43:09,857 --> 00:43:12,061 Lihtsalt ütle talle, millest me rääkisime ja vaata, kuhu see viib. 510 00:43:12,233 --> 00:43:16,293 Tere, Crockett. Kui ma läbi tulen, ajage sõrmedega läbi oma juuste. 511 00:43:21,735 --> 00:43:25,053 Olgu, kamp. Ta on paadi lähedal. 512 00:43:26,285 --> 00:43:28,458 Peaks pardal olema umbes 20 sekundiga. 513 00:43:28,628 --> 00:43:32,403 Hei, rõõmusta, DeMarco. See on teie ülejäänud elu esimene päev. 514 00:43:36,157 --> 00:43:38,743 Richard... Tore näha, et saad hakkama. Tere. 515 00:43:38,933 --> 00:43:41,486 Vincent. Suurepärane päev, kas pole? Fantastiline. 516 00:43:41,677 --> 00:43:44,546 Tule nüüd. Mida te joote? Räägime salongis. 517 00:43:44,755 --> 00:43:48,269 Kuidas need näidud on, Lester? Tõeliselt tugev, Sonny. Pole probleemi. 518 00:43:48,502 --> 00:43:51,919 - Bobby, heida ära. - Kurat küll! 519 00:44:01,016 --> 00:44:02,871 Pea püsti, poisid. Nad lähevad välja. 520 00:44:03,023 --> 00:44:04,878 Nad lähevad välja. Ettevaatust. 521 00:44:05,032 --> 00:44:07,519 Saime merepatrulli seisab väljaspool sadamat. 522 00:44:07,707 --> 00:44:10,042 [Sonny] Hoidke need sabad lahti. 523 00:44:14,734 --> 00:44:17,353 [Mootori pöörded] 524 00:44:28,754 --> 00:44:31,852 [DeMarco] Kas lähete kuhugi? [Lombard] Lihtsalt väike naudingukruiis. 525 00:44:32,065 --> 00:44:35,199 Oh, teate, härra Lombard, Mul on tunne, et siin on väike arusaamatus... 526 00:44:35,413 --> 00:44:38,926 - raha kohta eile õhtul. - Jah, noh... 527 00:44:39,160 --> 00:44:41,714 Seda me siin oleme millest rääkida. 528 00:44:41,903 --> 00:44:44,238 Scotch sobib sulle, Vincent? 529 00:44:45,482 --> 00:44:49,258 Parandage mind, kui ma eksin, aga see, millest me siin räägime, on 2000 dollari lahknevus. 530 00:44:49,498 --> 00:44:51,702 Oota hetk. Kui sa lihtsalt lubad mul seda selgitada... 531 00:44:51,872 --> 00:44:54,013 Ma ei tahtnud sellesse süveneda selles rahvarohkes klubis eile õhtul, 532 00:44:54,182 --> 00:44:56,222 aga ma vajasin seda kahte tuhat et Rudyle tagasi maksta. 533 00:44:56,390 --> 00:44:58,593 Rudy? Mis tal sellega pistmist on? 534 00:44:58,764 --> 00:45:00,653 Ta vajas reisiraha linnast välja saama. 535 00:45:00,806 --> 00:45:04,004 Tal läks närvid pärast... tead, ta lõi selle Carrow meie jaoks laiaks. 536 00:45:07,265 --> 00:45:11,673 Vincent, miks mitte sina ja mina pidada privaatset vestlust? 537 00:45:11,948 --> 00:45:14,120 allpool. Ei, ah... 538 00:45:19,779 --> 00:45:22,112 [Sonny] Mida kuradit Jerry seal teeb? 539 00:45:24,396 --> 00:45:27,145 Oh, mees, see kõik läheb lahku. Tule, võtame.! 540 00:45:27,340 --> 00:45:30,057 Al, see polnud minu idee. Nad panid mind, Al, vaatama. 541 00:45:31,589 --> 00:45:34,240 See polnud minu idee. Nad tegid mind. 542 00:45:34,433 --> 00:45:37,051 Kõik üksused, kolige sisse. Kood punane! Koli sisse! 543 00:45:37,243 --> 00:45:39,732 [Pöörlev mootor] 544 00:45:49,724 --> 00:45:53,521 Nad panid mind üles, Al. Ma ei tahtnud. 545 00:46:23,307 --> 00:46:25,675 - [Jerry] DeMarco.! - [Sonny]Jerry, ära tee! 546 00:46:29,730 --> 00:46:31,641 Miami Vice! 547 00:46:36,221 --> 00:46:39,670 Pole pooltki paha, detektiiv. Kahju, et sul ei läinud korda. 548 00:46:41,710 --> 00:46:44,842 Pane ta käeraudadesse ja broneeri! Millise tasu eest? 549 00:46:45,056 --> 00:46:47,259 Vandenõu lõunasöögi korraldamiseks? 550 00:46:48,535 --> 00:46:51,535 Ma tulen õigeks ajaks välja minu 2:00 reketpallimäng. 551 00:46:53,787 --> 00:46:55,699 Vii ta siit minema. 552 00:46:55,863 --> 00:46:57,772 [ohvitser] Lähme. 553 00:47:00,580 --> 00:47:05,666 Ma pidin, Sonny. Ma tõesti pidin. 554 00:47:09,682 --> 00:47:11,624 Lähme. 555 00:47:13,996 --> 00:47:15,852 Niisiis, mis sa arvad nad teevad talle, ah? 556 00:47:17,308 --> 00:47:19,349 Seda on raske öelda. [Ohkab] 557 00:47:19,518 --> 00:47:24,571 Ei mingeid eelistusi. Perekonna raskused. Vähenenud võimsus. 558 00:47:26,679 --> 00:47:29,428 Teda tabab karm lause. 559 00:47:29,622 --> 00:47:31,565 Pärast seda otsustab kohtunik. 560 00:47:31,731 --> 00:47:34,927 Tõenäoliselt on langobard tagasi seal oma jahil. 561 00:47:35,144 --> 00:47:37,052 Purjetamine sinisesse. 562 00:47:38,155 --> 00:47:41,538 [Ohkab raskelt] See haiseb. 563 00:47:43,174 --> 00:47:45,989 Sul on õigus. 564 00:47:46,185 --> 00:47:49,000 Vannid! Hei, semu. Mis see on? 565 00:47:49,196 --> 00:47:52,905 Noh, need on tavalised tuntud kui õngeritv. 566 00:47:53,143 --> 00:47:57,421 - Inimesed kasutavad neid kalastamiseks. - 10:00 öösel ja sa tahad kalale minna? 567 00:47:57,693 --> 00:48:01,589 Seda nimetatakse mõistuse säilitamiseks, Tubbs. [muigab] 568 00:48:06,194 --> 00:48:08,975 Jah. [Ohkab] 569 00:48:09,170 --> 00:48:11,593 Miks sa ei loobu vöörijoon? 570 00:48:11,780 --> 00:48:13,852 Vibu? 571 00:48:14,022 --> 00:48:16,925 [muigab] ma unustasin. Sa oled New Yorgist. 572 00:48:17,134 --> 00:48:19,884 See on esikülg. Oh. 573 00:48:19,934 --> 00:48:24,484 Parandab ja sünkroonib Lihtne subtiitrite sünkroonija 1.0.0.0